top of page
Search
Writer's pictureSang Lee

생물학을 부정하는 여성 징병제

생물학을 부정하는 여성 징병제


(2024/07/12) - 존 스톤스트리트/미카엘라 에스트루드


1. 영어 오디오 및 원문 스크립트


2. 한국어 오디오 및 번역 스크립트

(1) 한국어 오디오: https://youtu.be/9wcMTln5RvU

(2) 번역 스크립트

최근 미국 상원 군사위원회는 2025년 국방수호권법안을 발의했다. 이 법안은 "군 선택 복무법을 개정하여 여성도 선택 복무를 위해 등록하는 것을 의무화하는 것"을 골자로 한다. 이 법안이 통과되면 모든 딸들도 만 18세가 되면 현재 남성과 마찬가지로 병역 징집을 위해 의무적으로 등록해야 한다.


이러한 노력은 평등(equality) 대신 형평성(equity)을 요구하는 현대의 요구가 얼마나 혼란스러운지를 보여 준다. 평등은 존엄성에 관한 것이다. 남성과 여성의 지위, 존엄성, 가치에는 상당한 차이가 있음에도 불구하고 남성과 여성은 동등하다. 사실 남성과 여성에 대한 이러한 이해는 성경에 근거를 두고 있다. 창세기 첫 장에 설명된 대로 하나님은 자신의 형상을 지닌 사람을 남성과 여성으로 만드셨다. 둘 다 그분의 형상을 따라 만들어졌다. 하나님 앞에서는 둘 다 동등하다.


반면 형평(equity)은 동일성에 존엄성의 근거를 두고 있다. 남성과 여성을 동일하게 볼 것을 요구한다. 이 관점에서 차이는 불평등을 의미한다. 


성경에 묘사된 인류의 모습은 남성과 여성이 차이뿐만 아니라 동일성을 공유하는 모습이다. 이런 의미에서 남성과 여성은 서로를 보완하는 존재다. 땅을 채우고 정복하라는 하나님이 주신 목적을 달성하기 위해 남성과 여성은 협력해야 한다. 둘 다 필요하다. 사실, 우리는 같으면서도 서로 다른 점에서 하나님의 형상을 닮았다. 성경에 계시된 대로 하나님은 삼위일체이다. 성부, 성자, 성령은 신격의 동일성을 공유하지만 인격의 차이는 있다. 우리가 여성이 남성과 똑같다고 가정한다면 우리는 우리의 자연적인 본성이 하나님에 대해 드러내는 것들을 약화시킨다.


남성과 여성에 대한 혼동은 사실 현실에 대한 혼동이기 때문에 조정이 필요하다. 예를 들어, 2017년 해병대 연구에 따르면 신병 훈련소에서 여성 4명 중 3명이 전투 기준을 충족하지 못한 것으로 나타났다. 물론 군대에서 육체적으로 뛰어난 능력을 발휘하는 여성은 항상 존재해 왔지만, 이는 일반적인 현상은 아니다. 그래서 기준이 변경되었다.


2021년, 의회는 여성의 54%가 요건을 통과하지 못한다는 우려 때문에 육군의 새로운 전투 체력 테스트의 시행을 연기했다. 2022년에는 남성과 여성에 대한 요구 사항이 다른 새로운 전투 체력 테스트가 시행되었으며, 이전 테스트보다 기준이 훨씬 덜 까다로워졌다. 이제 여성은 2마일을 23분 이내에, 남성은 22분 이내에 완주해야 한다. 둘 다 팔굽혀펴기 10회, 즉 10개를 완료해야 한다.

 


나라를 지키고 봉사하기 위해 자신을 바치는 남성과 여성은 존중받아야 하며, 체력과 능력에 의존하지 않는 군 복무 분야가 늘어나고 있다. 하지만 체력에 의존하는 많은 분야에서 신체적 조건을 충족하지 못하는 남성이나 여성에게 돌격 소총과 군화 한 켤레를 주는 것은 현명하지도, 친절하지도 않은 처사이다.


더군다나 남성을 위해 하나님이 설계하신 내용 중 일부는 보호자로서의 역할이다. 구약성경에서 여성이 전쟁을 이끌 때마다 이스라엘 남성들은 이미 실족했었다. 예를 들어 사사기 4장에서 하나님은 사사 데보라와 치명적인 못을 가진 여인 야엘을 사용하셨고, 두 사람 모두 바락보다 영광을 받았다. 하지만 분명한 것은 바락이 먼저 리더십으로서 실패했다는 점이다.


현재 남성과 여성이 이해되는 방식에 대한 이러한 역사적 변화는 우리의 젠더 정치에 대한 잘못된 생각이 증상으로 나타난 것이다. 하나님의 설계는 지혜롭고 선한 것으로, 우리의 존엄성을 기반으로 하면서도 실제 존재하는 차이를 인정하는 것이었다. 그 설계가 무시되면 개인과 국가 모두에 이에 상응하는 결과가 초래된다.


 


지금 나는 이 국가적 부조리로부터 내 딸들을 보호하는 데 집중하고 있다.



0 views0 comments

Recent Posts

See All

고통 중의 소망

고통 중의 소망 (2024/11/08) - 존 스톤스트리트 1. 영어 오디오 및 원문 스크립트 https://www.breakpoint.org/hope-in-suffering/ 2. 한국어 오디오 및 번역 스크립트 (1) 한국어 오디오: ...

새로운 성 혁명

새로운 성 혁명 (2024/11/7) -존 스톤스트리트/재러드 헤이든 1. 영어 오디오 및 원문 스크립트 https://breakpoint.org/the-new-sexual-revolution/ 2. 한국어 오디오 및 번역 스크립트 (1) 한국어...

Comments


Post: Blog2_Post
bottom of page