성 패트릭의 이야기
1) 영어 오디오와 영문 원본
2) 한국어 오디오와 한국어 번역본
- 오디오: https://youtu.be/DL65v9JLn1Y
- 한국어 번역본: 성 패트릭의 이야기
(존 스톤스트리트/척 콜슨)
성 패트릭의 날에 녹색 옷을 입고 퍼레이드에 참가하거나 행진하거나, 파티에 참석하는 수천 명의 사람 중에는 막상 성 패트릭에 대해 아는 사람이 거의 없다. 아일랜드에서 뱀을 몰아내고 예수 그리스도에 대한 불굴의 믿음을 지녔다는 전설 이상으로 이 인물에 대해 아는 사람은 더 적다.
2006년 척 콜슨은 브레이크포인트 논평에서 성 패트릭의 이야기를 들려주었다. 다음은 척 콜슨의 이야기이다.
"패트릭은 서기 390년경 고대 로마 제국 시대의 영국 중산층 가정에서 태어났다. 10대 시절 아일랜드의 약탈자들이 집을 습격했을 때 패트릭은 납치되어 아일랜드로 끌려갔고 아일랜드 왕에게 팔려 양치기로 일하게 되었다.
토마스 커힐은 <아일랜드인은 어떻게 문명을 구했는가>라는 책에서 패트릭이 살았던 삶을 묘사한다. 커힐은 "노예로 팔려온 양치기는 한 번에 몇 달씩 언덕에서 홀로 지내야 하는 외로운 노동자였다"고 기록했다.
패트릭은 기독교를 믿는 가정에서 자랐지만 실제로 하나님을 믿지는 않았다. 그러나 배고프고 외롭고 두렵고 몹시 추웠던 패트릭은 이제 하늘에 계신 아버지와의 관계를 찾기 시작했다. 그는 고백록에서 "낮 시간에도 끊임없이 기도했다"며 "하나님의 사랑이 ... 점점 더 나를 둘러싸고 있었다"고 썼다.
납치된 지 6년 후, 하나님은 꿈에서 패트릭에게 "너의 굶주림은 보상받을 것이다. 너는 집으로 돌아갈 것이다. 너의 배가 준비되었다."고 말씀하셨다.
정말 놀라운 명령이었다! 순종하지 않았다면 패트릭은 도망자 노예가 되어 체포와 처벌의 위험에 처했을 터였다. 하지만 그는 순종했고 하나님은 그를 보호해 주셨다. 이 젊은 노예는 거의 200마일을 걸어서 아일랜드 해안으로 향했다. 그곳에서 그는 대기하고 있던 배를 타고 영국과 그의 가족에게 돌아갔다.
그러나 예상한 바대로 패트릭은 이제 다른 사람이 되어 있었다. 불안한 청년은 예전의 삶으로 돌아갈 수 없었다. 결국 패트릭은 하나님께서 자신을 수도원으로 부르셨다는 것을 깨달았다. 시간이 흐르자 그는 사제로 서품을 받았고 이후 주교로 서품되었다.
마침내 하나님께서는 패트릭을 아일랜드에서 떠나게 하신 지 30년 만에 그를 에메랄드 섬으로 다시 선교사로 부르셨다.
5세기에 아일랜드인들은 폭력적이고 야만적인 이교도 민족이었다. 인신 제사가 일상이었다. 패트릭은 이러한 위험을 인식하고 "나는 살해당하고 배신당하고 노예가 되는 등 어떤 일이 닥쳐도 감당할 준비가 되어 있다"고 썼다.
커힐은 아일랜드인에 대한 패트릭의 사랑이 "그의 글을 통해 빛난다"고 말한다. ... 그는 자신의 백성이 영적으로나 육적으로나 잘 살 수 있기를 끊임없이 걱정했다."
하나님은 패트릭을 통해 수천 명을 회심시키셨다. 커힐은 "과거 노예였던 이 사람만이 아일랜드인들에게 새로운 이야기, 즉 그들의 모든 옛 이야기를 이해시키고 이전에는 알지 못했던 평화를 가져다줄 수 있는 능력을 바로 가지고 있었다."라고 썼다. 패트릭 덕분에 전사의 민족은 "전투의 칼을 내려놓고 희생 제사의 칼을 버리고 노예의 사슬을 버렸다"고 한다.
많은 기독교 명절이 그렇듯 성 패트릭의 날도 본래의 의미를 많이 잃었다. 퍼레이드, 종이 요정, '녹색 옷을 입는데' 안주하는 대신 기독교의 유산을 회복하고 위대한 복음 전도자를 기념하며 아이들에게 이 기독교 영웅에 대해 가르쳐야 한다."
2006년 척 콜슨이 성 패트릭에 대해 이야기한 내용이다. 척의 전 동료이자 "켈트족의 불꽃: 성 패트릭의 부담"의 저자인 T.M. 무어가 셰인 모리스와 했던 브레이크포인트 인터뷰(https://www.breakpoint.org/what-st-patrick-the-celtic-revival-mean-for-us-today/)를 통해 이 신앙의 인물과 그의 삶에 대해 자세히 알아보기 바란다. 이 문화적 순간에 그리스도인답게 살기 위한 더 많은 리소스를 보려면 breakpoint.org를 방문하면 된다.
이 브레이크포인트는 2023년 3월 17일에 처음 방송되었다.
Comments