top of page
Search

에릭 리델의 유산: 100년 후

Writer's picture: Sang LeeSang Lee

에릭 리델의 유산: 100년 후


(불의 전차였던 그의 신앙과 오늘날의 올림픽 선수들에게 미친 영향)


-존 스톤스트리트/자레드 헤이든 (07/26/2024)


1. 영어 오디오 및 원문 스크립트



2. 한국어 오디오 및 번역 스크립트


(1) 한국어 오디오: https://youtu.be/y1-9I1LdKpQ


(2) 번역 스크립트

올 여름 올림픽은 1981년 영화 '불의 전차'로 불후의 명작이 된 스코틀랜드의 금메달리스트 에릭 리델의 놀라운 경기력과 충격적인 신앙의 100주년을 기념하는 행사다.



독실한 기독교 신자이자 중국 주재 스코틀랜드 장로교 선교사의 아들이었던 리델은 어린 시절부터 엄청난 잠재력을 지닌 육상 선수였다. 달리기 외에도 리델은 스코틀랜드 럭비 국가대표팀에 일곱 번이나 선발되었다. 혹독한 훈련과 함께 그의 철저한 신앙심도 빼놓을 수 없다. 특히 리델은 안식일에는 쉬는 습관이 있었기 때문에 일요일에는 절대 경기에 나서지 않았다.



리델의 뛰어난 운동 능력은 결국 1924년 프랑스 파리 하계 올림픽에 출전하게 했다. 그해 경기 일정이 발표되었을 때 리델이 가장 잘하는 100미터 단거리 경기가 일요일로 예정되어 있었다. 하지만 안식일에 경기가 예정되어 있었기 때문에 리델은 기권했다.



동료 선수 중 한 명이 회상했듯이, 리델의 결정은 "많은 사람들, 특히 신문과 언론인들 사이에서 엄청난 분노를 불러일으켰고, 일부 사람들은 그를 "조국의 반역자"라고까지 불렀다."



그럼에도 불구하고 스코틀랜드의 이 선수는 일요일 경주를 거부하고 대신 일요일에 예정되어 있지 않고 훈련도 하지 않은 200미터와 400미터 종목에 출전했다. 놀랍게도 그는 200미터에서 동메달을, 400미터에서 금메달을 획득하며 다른 선수들보다 5m 앞서 결승선을 통과했다.



리델은 자신의 성적을 그리스도에 대한 믿음의 행동으로 여겼다. 그의 말을 빌리자면 "총성이 울리면 최대한 빨리 달렸고, 후반부에는 힘을 낼 수 있을 거라고 하나님을 믿었다." 리델은 뛰어난 기량으로 그리스도를 증거할 수 있다는 것을 보여주었고, 종목을 바꾼 그의 결정은 국제적인 명성이나 올림픽 금메달도 주님을 부인할 가치가 없다는 사실을 증거했다. 사실 그의 선택은 올림픽 금메달보다 더 귀한 보물, 즉 예수 그리스도 안에 있는 헤아릴 수 없는 영생의 풍요로움을 가리켰다.



리델의 증언과 명성은 1924년 올림픽에서 끝나지 않았습니다. 리델이 말했듯이, 하나님은 "그를 단련시키셨을 뿐만 아니라" "중국을 위해 그를 만드셨다"고 했다. 운동선수로서의 성공 이후 리델은 선교사가 되어 중국으로 돌아갔다. 그곳에서 그는 복음을 전하고 대학에서 가르치며 그리스도를 증거했다. 1937년 일본이 중국을 침략했을 때 리델은 임신한 아내와 두 자녀를 데리고 중국에 남기로 결정했다. 결국 일제는 그를 수용소에 수감했고, 그곳에서 그는 1945년 뇌종양으로 사망하기 전까지 그리스도와 다른 사람들을 위해 충실히 봉사했다.



한 세기가 지난 지금, 리델의 증언과 유산은 오늘날 올림픽 선수들에게 새로운 영감을 주고 있다.



다른 독실한 운동선수들은 신앙이 경기력을 약화시키는 것이 아니라 오히려 강화시킨다고 말한다. 2020년, 정통 유대교 신자인 비티 도이치는 토요일에 예정된 도쿄 올림픽 여자 마라톤 경기에 출전하지 않기로 결정했다. 그녀는 이렇게 설명했다. "대부분의 사람들은 스포츠와 종교를 매우 별개의 것으로 생각하지만 저는 둘이 크게 겹친다고 생각합니다. 우리가 가진 모든 것은 하나님이 주신 선물이며, 하나님은 나에게 이 힘을 주신 분입니다."


미국 여자 400미터 허들 금메달리스트 시드니 맥라플린-레브론은 하나님께 영광을 돌리기로 한 리델의 역사적인 결정에서 직접적인 영감을 얻었다. 성적에 대한 압박에 굴복하기 쉬운 환경에서 맥러플린-레브론의 신앙은 의심과 두려움으로부터 그녀를 해방시켜 주었다.


"오랫동안 제 정체성은 육상 선수였습니다. 하지만 무엇보다도 저는 하나님의 자녀라는 사실을 깨달았습니다. 그 덕분에 하나님께서 저에게 주신 경주를 자유롭게 달릴 수 있게 되었습니다."


주님께 영광을 돌리려는 리델의 용기는 지속적인 영향을 남겼다. 그의 삶과 유산이 새로운 세대의 크리스천들이 희생이 따르더라도 용기 있게 신앙을 실천하도록 계속 영감을 주기를 바란다.



0 views0 comments

Recent Posts

See All

CGN TV 케이티 파우스트 인터뷰(레디온: 이홍렬 진행)

CGN TV 레디온 30편 (이홍렬 진행)에 작가 케이티 파우스트가 출연하여 인터뷰를 하였습니다 (13분37초 이후 부터 ) 30편 뉴스이슈, 스승의 날, 아이들은 정말 괜찮을까? 저자 대담 | 레디온 | CGNTV

발렌타인데이와 진정한 사랑

발렌타인데이와 진정한 사랑 (2025/02/17) - 존 스톤스트리트 1. 영어 오디오 및 원문 스크립트 https://www.breakpoint.org/true-love-on-valentines-day/ 2. 한국어 오디오 및 국문 번역...

하나님의 문화적 순간

하나님의 문화적 순간 (2025/02/10) - 존 스톤스트리트/셰인 모리스 1. 영어 오디오 및 원문 스크립트 https://www.breakpoint.org/is-god-having-a-cultural-moment/ 2. 한국어 오디오 및...

Comments


Post: Blog2_Post

01096990615

  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

©2021 by Colson Book Publishing (도서출판 콜슨). Proudly created with Wix.com

bottom of page