의존 선언문
-2024/07/04 존 스톤스트리트/척 콜슨
1. 영어 오디오 및 원문 스크립트
2. 한국어 오디오 및 원문 스크립트
(1) 한국어 오디오: https://youtu.be/oYT00hrV_jg
(2) 원문 스크립트
2004년, 척 콜슨은 "새로운 의존 선언문"이라는 제목의 브레이크포인트 논평을 발표했다. 그의 말은 예언적이었다.
역사학도인 척은 독립선언문에 담긴 건국의 원칙과 그 토대가 되는 영원한 진리를 잘 이해하고 있었다. 하지만 그 토대가 부인되면 어떻게 될까? 2004년 7월 2일의 척 콜슨을 만나보자.
"7월 4일은 우리의 자유와 미국의 독립을 기념하는 날입니다. 미국인들은 국기를 게양하고 퍼레이드 행진을 하며 불꽃놀이를 할 것입니다. 1812년 서곡의 웅장한 피날레를 장식하는 대포가 터지는 소리를 들을 때마다 전율이 느껴집니다. 그리고 "미국 만세!"를 합창할 때마다 가슴이 뭉클해집니다. "미국이여! 하나님께서 네게 은혜를 베푸셨도다."
실제로 하나님은 미국을 축복하셨습니다. 모든 인간은 창조주로부터 양도할 수 없는 권리를 부여받았다는 명제에 헌신한 이 나라는 228년을 견뎌냈습니다. 미국은 지구상에서 가장 오래된 입헌 공화국입니다.
하지만 이 땅에 모든 것이 잘된 것은 아닙니다. 토머스 제퍼슨이 불후의 명언인 독립선언문을 작성할 때 그는 의도적으로 창조주께 호소했습니다. 그는 "자연과 자연의 하나님"에 대한 최우선적인 의무를 인정했습니다. 그리고 질서가 있는 자유는 주관적인 선호의 문제가 아니라 인간을 위해 설계된 신성한 조건이라는 것을 이해했습니다.
그러나 지난 수십 년 동안 회의론자들의 군단은 이러한 "자명한 진리"에 대해 대대적인 공격을 가했습니다. 명문 로스쿨, 정부 기관, 특히 대법원에서 하나님은 종종 공개적인 대화에서 추방당합니다. 오늘날 공립학교 교사가 교실에서 제퍼슨의 사상과 언어를 소개한다면, 그 교사는 꾸지람을 듣고, 징계를 받을 가능성이 높습니다.
공공 문화에서 하나님에 대한 이러한 공격은 우리 공화국을 심각하게 손상시킵니다. 하나님이 우리 역사에서 쫓겨나면 우리는 개인에게 권리와 존엄성이 있다는 믿음의 근거를 잃게 됩니다. 공허한 우주에서 우리는 아무런 의미도, 가치도 없습니다. 하나님이 없다면 양도할 수 없는 권리도 없고, 자유가 폭정보다 낫다거나 삶이 죽음보다 낫다는 확실한 증거도 없습니다. 모든 것은 의견과 힘의 문제입니다.
독립선언문의 하나님에 대한 언급은 시민 사회 내에서 도덕적 논거의 토대를 제공합니다. 그리고 도덕적 진리는 미국의 건국 문서에 처음부터 끝까지 스며들어 있습니다. 이러한 모든 도덕적 원칙의 근원이신 하나님이 없다면 공적 영역은 금방 정글의 법칙이 지배하던 시절로 돌아갈 것입니다. 잔인한 권력이 우세할 것입니다. 약자, 태아, 노약자, 중병자는 조용히 죽음을 맞이할 수 있습니다.
애국가와 불꽃놀이를 즐기는 것만큼이나 이번 7월 4일에는 그 이상의 것이 요구됩니다. 우리는 우리의 도덕적 실패와 국가적 죄를 고백해야 합니다. 무고한 아기들과 노인들을 죽이는 것을 정당화했던 거짓말을 회개해야 합니다. 쇄신은 무릎을 꿇는 것에서부터 시작됩니다. 거기서 우리는 하나님으로부터 영혼을 살피는 질문을 듣게 됩니다: " 너희가 불공평한 판단을 하며 악인의 낯 보기를 언제까지 하려느냐... 가난한 자와 궁핍한 자를 구원하여 악인들의 손에서 건질지니라."
미국의 건국 문서는 영국으로부터의 독립을 선언하면서도 그에 못지않은 열정으로 하나님에 대한 의존을 선언했습니다. 서명자들은 "신성한 섭리의 보호에 대한 확고한 의지"를 표현하며 미국의 실험을 창조주께 맡겼습니다. 1776년의 정신은 경외와 신뢰였습니다.
따라서 우리는 이 엄숙한 날을 기념하면서 신성한 법의 지배를 받을 때만 가능한 진정한 자유의 재탄생을 추구합시다. 하나님 없이는 "모두를 위한 자유와 정의"를 결코 가질 수 없기 때문입니다."
Comments