top of page
Search
Writer's pictureSang Lee

젠더 이데올로기에 관한 사례 보고서를 읽어야 하는 이유

젠더 이데올로기에 관한 사례 보고서를 읽어야 하는 이유


-존 스톤스트리트/자레드 헤이든 (04/30/2024)


1. 영어 오디오 및 원문 스크립트




2. 한국어 오디오 및 번역 스크립트


(1) 한국어 오디오: https://youtu.be/-1Pc8OOAK4I


(2) 번역 스크립트


최근 영국 국민보건서비스("NHS")는 "어린이와 청소년을 위한 성 정체성 서비스" 현황에 관해 조사한 400 페이지에 달하는 보고서를 발표했다. 이 보고서는 영국 NHS가 독립적으로 검토하도록 의뢰한 수석 연구원이자 소아과 전문의인 위원장 힐러리 캐스의 이름을 따서 '캐스 보고서'로 불린다. 이 보고서는 이용 가능한 증거를 가장 포괄적으로 평가했다. 또한 "이용 가능한 중재 치료 및 지원에 있어 권장할 수 있는 임상적 접근 방식을 제시하며, 전국적으로 이런 서비스를 어떻게 조직해야 하는지도 설명한다."



트랜스젠더 활동가들이 주장하는 일반적인 이야기와는 달리, 이 보고서는 소위 "성별 확증 치료"라는 것이 "흔들리는 토대" 위에 구축되어 있음을 확인했다. 성별 위화감을 "치료"하기 위해 사춘기 차단제, 반대 성별의 호르몬을 처방하고 성전환 수술을 하는 것을 뒷받침하는 증거는 "현저히 약하다." 보고서에 따르면 사회적, 화학적, 외과적 '전환 과정'을 지지하기 위해 인용된 대부분의 연구는 성별 위화감이 있는 청소년을 돌보는 임상의와 가족을 안정적이고 안전하게 안내하는 데 필수적인 역량이 부족한 것으로 밝혀졌다.



특히 이 보고서는 "장기 추적 데이터가 부족하다는 점"을 고려할 때 사춘기 차단제와 성 호르몬이 미성년자에게 미치는 긍정적, 부정적 영향이 거의 완전히 알려지지 않았다고 밝혔다. 이러한 소위 치료법이란 것이 "성별 위화감, 정신, 사회 심리학적 건강"이나 "인지 및 성 심리적 발달"에 어떤 영향을 미치는지도 불분명하다. 또한 이러한 개입 치료 중 그 어느 것도 "어린이와 청소년이 지속적으로 성 전환자의 정체성을 갖게 될지"를 보장하거나 예측하지도 못한다. 다시 말해, '성 전환'을 하라는 권유를 받은 아동은 이러한 치료법이 처음부터 도움이 될 것이라는 증거에 기반한 어떤 보장도 없다. 그러나 우리는 이러한 치료가 영구적으로 바꿀 수 없는 결과를 초래한다는 것을 알고 있다.



가장 충격적인 사실은 "대부분의 젊은이들에게 이러한 의학적 방법이 성별과 관련된 고통을 관리하는 최선의 방법이 될 수 없다"는 결론이 나왔다는 점이다. 화학적, 외과적 성 전환을 고집하는 사람들조차 그들이 직면한 "더 광범위한 정신 건강 및 사회 심리학적 문제"를 해결할 수 있는 임상의가 필요할 것이다.



그렇다고 영국이나 미국에서 성별 위화감 치료를 위한 케이스 스터디에 대한 논쟁이 끝났다는 의미는 아니다. 이는 앞으로도 계속될 것이다. 이 사안에 대해 우려하고 있는 부모, 의료 전문가, 교사는 <캐스 보고서>에 대해 알아야 한다. 이 보고서는 우리 시대가 성과 젠더에 관해 정설이라고 하는 것에 대해 많은 사람들이 의심하고 있는 내용을 입증해 준다. 활동가들의 말과는 달리, "성 전환"은 의학의 역사나 인류의 "진보"에 있어서 중립적인 "다음 단계"가 아니다. 오히려 캐스 보고서가 분명히 밝힌 것처럼 '성별 확증 치료'는 퇴보하는 단계이다. 특히 모든 과학이 정립된 것처럼 이야기하는 것은 신뢰할 수 없고, 입증되지 않았으며, 비윤리적인 것이다. 치료한다고 주장하는 바로 그 상태를 치료하는 데 있어서는 무서운 속도로 실패한 것이다. 결국, 이 사안에 대해 걱정하는 사람들은 캐스 보고서를 통해 확실성을 가장한 젠더 이데올로기의 거짓말에 저항할 수 있는 용기를 얻어야 한다.



또한, 정부의 관리와 정책 입안자들은 성전환에 대한 사이비 과학을 중단하고, 혁명적인 젠더 이데올로기가 타이틀 나인(Title IX: 교육계에서 성차을 없애기 위해 제정된 법률)의 개정과 같은 일에 영향을 미치지 못하도록 용기를 내야 한다.



다행히 이미 이런 일들이 어느 정도 일어나기 시작했다. 이달 초, 미국 대법원은 미성년자의 성전환 수술을 금지하는 아이다호주의 법을 지지했다. 하지만 아직 해야 할 일이 많이 남아 있다. 얼마 전 연방 판사는 트랜스젠더 남성이 여성 스포츠에서 경쟁할 수 있다고 판결했고, 바이든 행정부의 새로운 타이틀 나인 규정은 기본적으로 전국의 교육이나 교육 관련 프로그램과 관련하여 젠더 이데올로기를 확립시켰다.



캐스 보고서가 보여주는 것은 이러한 정책적 움직임 중 어느 것도 과학을 따르지 않는다는 것이다. 오히려 새로운 규정은 부모의 권리와 아동의 복지보다 현재 그 어느 때보다 논란이 많은 이데올로기를 우선시하여 더 많은 피해를 초래할 것이다. 젠더 이데올로기가 얼마나 확고하게 자리 잡았는지를 고려할 때, 부모는 말할 것도 없고 성별 위화감으로 어려움을 겪는 청소년들은 선출직 공무원, 판사, 정책 입안자들의 도움이 필요하다. 이들에게 잘못된 과학을 강요할 필요는 없다.



그러니 제발 정보를 알려 주기 바란다. 캐스 보고서를 읽고 다른 사람들과 공유하라. 부모, 교육자, 의료, 정부 공무원으로 젠더 이데올로기가 청소년에게 미치는 해악에 대해 더 자세히 알고 싶다면 정체성 프로젝트(Identity Project)를 참고하라. 정체성 프로젝트는 콜슨 센터를 비롯한 30여개 단체가 연합하여 제작한 동영상 라이브러리이다. 성, 정체성, 결혼, 가족, 하나님의 형상대로 지음 받았다는 것이 무엇을 의미하는지에 대한 포괄적인 자원으로 무료 평가판을 보려면 identityproject.tv를 방문하면 된다.



0 views0 comments

Recent Posts

See All

고통 중의 소망

고통 중의 소망 (2024/11/08) - 존 스톤스트리트 1. 영어 오디오 및 원문 스크립트 https://www.breakpoint.org/hope-in-suffering/ 2. 한국어 오디오 및 번역 스크립트 (1) 한국어 오디오: ...

새로운 성 혁명

새로운 성 혁명 (2024/11/7) -존 스톤스트리트/재러드 헤이든 1. 영어 오디오 및 원문 스크립트 https://breakpoint.org/the-new-sexual-revolution/ 2. 한국어 오디오 및 번역 스크립트 (1) 한국어...

Comments


Post: Blog2_Post
bottom of page