침묵의 나선형 이론은 어떻게 깨지는가 -
(01/03/2025) 존 스톤스트리트/티모시 패짓
1. 영어 오디오 및 원문 스크립트
2. 한국어 오디오 및 번역 스크립트
(1) 한국어 오디오 : https://youtu.be/opmvo4dsGzU
(2) 번역 스크립트:
미국 대선이 끝난 지 며칠 후, CNN 패널인 셰르마이클 싱글턴이 남학생을 남학생이라고 지칭해서 방송 세트장에서 약간의 소동이 일어났다. 트럼프가 부모들의 큰 걱정거리를 어떻게 활용했는지 지적하면서, 싱글턴은 “남학생이 여학생 운동 경기에 참여해야 한다고 믿지 않는 가족들이 많이 있는 것 같다”고 말했다. 즉시, 같은 테이블에 있던 다른 패널이 그 말을 막으려고 말했다. “그 아이들은 남학생이 아니다. 이 자리에서 성전환 혐오성 발언을 듣고 싶지 않다!”
이후 일어난 일은 주류 언론 매체에 있어서는 주목할 만한 일이었다. 진행자 애비 필립은 발언을 방해하는 사람을 중단시키고 싱글턴에게 계속 의견을 말하게 했다. 분명히, 싱글턴을 침묵시키려고 한 사람은 편협하다고 감정에 상처를 준다고 비난하는 것이 상대방을 막을 수 있는 전부라고 생각한 것이다. 그러나 규칙이 바뀌었고, 그는 그 자리에 앉아 들어야만 했다.
1년 전이었다면 이런 대화가 이렇게 진행되지 않았을 것이다. 그러나 사람들은 트랜스젠더 혁명에 반대하는 발언을 하는 것에 대해 점점 더 두려워하지 않는다. 작년 “프라이드 먼스(Pride Month)”는 약간 분위기가 가라앉은 것처럼 보였는데, 이는 사업주들이 도덕적으로 변화했기 때문이 아니라, 사업주들이 수익과 소비자들의 소셜 미디어 게시물을 고려했기 때문이다. 물론, 일론 머스크가 트위터를 인수하면서, 사용자들이 캔슬당할 수 있는 플랫폼에서 좋든 나쁘든 사람들이 원하는 것을 말할 수 있는 플랫폼으로 바뀌었기 때문에 이러한 게시물들이 눈에 띄게 되었다.
이 이야기에서 가장 중요한 부분은 현실이 이데올로기에 의해 바뀌지 않는다는 것일 테다. 트랜스젠더 수술의 현실(호르몬, 신체 절단, 화학적 거세)이 널리 알려지고, 많은 여학생들이 장학금, 수상, 사생활을 잃게 되면서 상황이 바뀌었다. 간단히 말해서, 진리는 존재하며, 우리는 그것을 알 수 있다. 캐스보고서(The Cass Report), WPATH 파일 유출, 몇 가지 다른 연구 보고서를 통해 남성과 여성으로서 인간에 대한 진실이 더 널리 알려지게 되었다.
영감을 주는 목소리도 있었다. 대부분 젊은 여성들이었다. 클로이 콜과 “탈성전환”한 다른 사람들은 후회만 하는 것이 아니라 이러한 속임수를 부추긴 의사, 기관, “전문가”를 폭로하는 중이다. 수영선수 라일리 게인즈는 자신의 타이틀을 남자 경쟁 선수에게 빼앗겼다고 말했을 뿐 아니라, 남성들을 여성 스포츠에 밀어 넣은 전문가, 체육부, 미국 대학 체육 협회를 용감하게 비난했다.
척 콜슨은 이런 종류의 용기를 “침묵의 나선형 이론을 깨는 것”이라고 정의했다. 50년 전, 엘리자베스 노엘-노이만은 대중의 의견이 갖는 힘, 사회적 강압, 또래 집단의 압력, 두려움에 맞서 진실이 승리하기 위해 필요한 것을 설명하기 위해 이 표현을 만들었다. 수학적으로 보면 간단하다. 사람들이 개인적으로 동의하지 않더라도, 부당함이나 거짓에 대해 침묵할 때, 더 많은 사람들이 침묵할 것이다. 침묵의 나선형 이론은 지배적인 집단이 권력을 유지하는 데 강력한 도구이다.
그러나 이것 또한 취약하다. 한 사람이 침묵의 나선형 이론을 깨려고 하면, 더 많은 사람들이 목소리를 낼 것이다. 사회적 도미노 효과처럼, 문화적 괴롭힘에 도전하면 다른 사람들도 쉽게 목소리를 낼 수 있게 된다. 거짓말은 우리가 흔히 믿는 것과는 달리 피할 수 없는 게 아니다.
진실을 말하는 것은 강력한 힘이다. 사실, 단지 “거짓에 따라 사는 것”을 거부하는 것만으로도 우리 주변의 세상에 큰 영향을 미칠 수 있다. 우리는 항상 남자가 여자가 아니고 여자가 남자가 아니라는 것을 알고 있었지만, 너무 많은 사람들이 그렇게 말하는 것을 두려워했다. 다행히 시대가 변하고 있으며, 적어도 이 문제에서는 더 나은 방향으로 변화하고 있다.
하나님께서는 그분의 백성들을 이 시대와 이 장소로 부르셨다. 우리의 문화적 순간은 사실 우리의 소명이다. 하나님께서 남성과 여성으로 창조하신 인간으로서 우리가 누구인지에 대한 진실을 말할 수 있는 기회는 놓쳐서는 안 될 기회다. 캔슬 컬처와 사회적 검열은 사람들이 그것을 기꺼이 따르고 도전하기를 두려워할 때에만 효과가 있다. 진리는 속고 있던 세상에 주시는 놀라운 선물이다.
우리는 진실을 말함으로써 침묵의 나선형 이론을 끝낼 수 있다. 우리가 그렇게 하지 않으면, 다른 사람들이 그렇게 할 것이다. 기회를 놓치지 말자.
Comments