콜슨, 버클리, 그리고 여러분
- Sang Lee
- May 9
- 3 min read
콜슨, 버클리, 그리고 여러분
2026/01/19 - 존 스톤스트리트
1. 영어 오디오 및 원문 스크립트
2. 한국어 오디오 및 번역 스크립트
(1) 한국어 오디오 : https://youtu.be/92YUrrLQrP4
(2) 번역 스크립트 :
2025년 11월은 보수주의의 상징인 윌리엄 F. 버클리 주니어의 탄생 100주년이었다. 그리고 올해는 척 콜슨이 미국 정치에서 은혜를 잃고 몰락한 뒤, 인생을 바꾸는 기독교로의 회심을 기록한 책 <백악관에서 감옥까지>(Born Again)의 출간 50주년이 되는 해이다. 버클리와 콜슨은 20세기 후반을 대표하는 가장 중요한 공적 기독교 인물 두 사람이었으며, 오늘날에도 기독교적 리더십의 모범으로 남아 있다.
많은 사람들은 버클리를 『예일대에서의 하나님과 인간』의 저자이자 공영 텔레비전 토론 프로그램인 <Firing Line>의 진행자로 기억한다. 텔레비전과 인쇄 매체에서 그는 학식 있는 어휘를 구사하는 도발적인 소통가였다. 1955년 버클리가 창간한 잡지 <National Review>가 현대 보수주의 운동을 출범시켰다고 말해도 과언이 아니다. 저명한 공적 인물이었던 것뿐 아니라, 버클리는 진지한 사상가이기도 했다. 그의 여러 저서 가운데 『Keeping the Tablets』는 그의 정치적·철학적 분석의 깊이를 잘 보여준다.
비교적 덜 알려진 사실은 버클리의 깊은 종교적 신념이었다. 로마 가톨릭 신자로서 그는 자신의 신앙 교리를 진지하게 받아들였다. <National Review>의 작가 캐스린 진 로페즈에 따르면, 버클리의 신앙은 그의 삶 전체에 활력을 불어넣었으며, 세속주의와 무신론의 파괴적인 영향을 이해하는 데 기초가 되는 세계관을 형성했다. 버클리는 자신의 마지막 저서 중 하나인 <Nearer, My God>에서 신앙에 대해 논했다. 척 콜슨에 따르면, 그 책의 마지막 장만으로도 책값이 충분한 가치가 있었다.
바로 이 지점에서 버클리와 콜슨의 삶이 진정으로 교차하기 시작한다. 두 사람은 동시대를 살며 문화 전쟁 속에서 동맹 관계에 있었다. 둘 다 주요 문화적 이슈들에 대해 폭넓고 깊이 있으며 설득력 있게 글을 쓰고 연설했다. 그들은 같은 출판물에 기고했고, 콜슨은 <National Review> 잡지에서 좋게 소개되었으며 <Firing Line>에도 여러 차례 출연했다.
<Firing Line>에서 버클리는 유명한 서두 발언을 통해 콜슨이 지닌 그리스도 신앙의 진정성을 인정하며, 그것을 “그의 삶을 변화시킨 빛”이라고 표현했다. 두 사람 모두 원칙에 충실한 지성적 지도자였으며, 콜슨의 ‘교도소 선교회(Prison Fellowship)’에서부터 버클리의 ‘Young Americans for Freedom’에 이르기까지 수많은 단체들을 세워냈다.
그들이 맞서 싸웠던 더 큰 문화적 쇠퇴 속에서도, 두 사람은 소망을 잃지 않았다. 콜슨은 기독교 세계관 안에서 “회복”이 지닌 강력한 역할을 이해했고, 독자들에게 “담대하게, 그리고 기쁘게” 살아가라고 권면했다. 버클리는 본질적인 문제들이 영원한 진리에 뿌리를 두고 있음을 알았다. 그는 “회복시키는 샘은 무한히 깊다”고 썼다. 흥미롭게도, 2012년 척 콜슨이 세상을 떠났을 때 <LA Times>는 그를 가리켜 “복음주의 운동의 윌리엄 F. 버클리”라고 불렀다.
한 사람은 가톨릭 신자였고 다른 한 사람은 개신교 신자였지만—그리고 각자가 그 차이를 이해하고 존중했지만—버클리와 콜슨은 공통된 이해를 공유했다. 그들은 하나님과 그분의 진리가 자신의 삶과 사고의 기초가 되어야 한다는 사실을 분명히 알고 있었다. 다시 말해, 그들의 세계관은 기독교적 확신 위에 세워져 있었다.
물론 두 사람 모두 완벽하지는 않았지만, 그들은 원칙에 이끌리고 그 원칙을 구현하고 변호하는 데 신중했던 기독교 정치가들의 모범이었다. 영향력 있는 사람들, 분노, 분열을 중시하는 오늘날의 문화 속에서, 버클리와 콜슨은 기독교에 뿌리를 두고 진지하게 문화와 지성의 흐름—정치보다 상류에 있는 흐름—에 참여하고 그것을 형성하려 했던 원칙 있는 정치가 정신의 옛 시대를 대표하는 듯 보인다. 오늘날 그런 기독교 정치가들은 어디에 있는가?
척 콜슨은 자주 아이작 뉴턴 경의 말을 인용했다. “내가 다른 사람들보다 더 멀리 볼 수 있었다면, 그것은 거인들의 어깨 위에 서 있었기 때문이다.” 오늘날 이 나라와 더 넓은 세계는 버클리와 콜슨의 어깨 위에 서서 원칙 있는 확신을 가지고 살아갈 남성과 여성을 절실히 필요로 한다. 두 사람 모두 그러한 지도자들을 길러내기 위한 기관과 프로그램을 세웠다. 척의 이름을 딴 ‘콜슨 펠로우’ 프로그램은 기독교 지도자들을 세워 성경적으로 사고하고, 지혜롭게 문화에 참여하며, 삶의 모든 영역에서 하나님의 진리를 실천하도록 훈련한다. 이 비전은 누군가가 척 콜슨의 자리를 대신 채우게 하려는 것이 아니라, 우리 모두가 그의 모범을 따라 이 문화적 순간에 신앙과 명확성과 확신을 가지고 참여하도록 하는 데 있다.
어쩌면 “오늘날 그런 기독교 정치가들은 어디에 있는가?”라는 질문보다 더 나은 질문은, 척 콜슨의 가장 중요한 책 제목에 담긴 질문일 것이다. “그리스도인 이제 어떻게 살 것인가?” 콜슨과 버클리의 모범은 기독교적 영향력이 불평이나 오만을 향하는 것이 아니라 그리스도를 가리켜야 한다는 사실을 보여준다. 우리는 이 문화적 순간 속에서 가능한 것을 새롭게 하고 회복하려는 그들의 사역을 계속 이어 감으로써, 원칙 있는 확신을 지닌 미래의 지도자들이 하나님께 충실하게 살아갈 수 있는 조건을 만들어 감으로써, 그들의 유산을 기릴 수 있다.
이 브레이크포인트 논평은 앤드루 카리코와 함께 작성했다.
Comments