테일러 스위프트 버전의 성 혁명
2024/11/20- 존 스톤스트리트
1. 영어 오디오 및 원문 스크립트
2. 한국어 오디오 및 번역 스크립트
(1) 한국어 오디오: https://youtu.be/ejHqANxh6C8
(2) 번역 스크립트:
1821년 퍼시 셸리는“시인은 세상에서 인정받지 못하는 입법자”라는 글을 썼다. 그 때 그가 스팽글로 장식한 몸에 딱 붙는 타이츠를 입고 있는 우리 시대의 시인들을 생각했을 것 같지는 않다. 하지만 오늘날 특히 젊은 여성들에게 가장 영향력 있는 시인이 테일러 스위프트라는 데 이의를 제기하기는 어렵다.
스위프트는 거의 20년 동안 음악 차트를 장악하며 200여 곡의 모든 곡을 직접 썼다(때로 약간 도움을 받기도 했다). 그녀의 최근 에라스 투어는 60회 공연에서 400만 장 이상의 티켓을 판매하고 10억 달러 이상의 수익을 올리며 모든 곳에서 티켓 판매 기록을 경신했다. 이 열광적인 팬덤은 정교한 의상, 능청스러운 춤 동작, '스위프티' 충성 팬들의 충성심을 활용하는 것 이상의 무언가가 있다. 가장 큰 부분은 가사다.
실제로 그녀의 가사는 매우 주목할 만해서 미국 및 전 세계 여러 대학에서 이를 연구하는 강좌를 개설할 정도다. 서구의 학자들이 하는 일이 항상 중요하다는 뜻은 아니지만, 찰스 디킨스나 애드거 앨런 포에 대한 강의가 있는 것처럼 스위프트에 대한 한 학기짜리 강의가 있다는 것은 의미 있는 일이다. 게다가 스위프트의 문화적 지배력은 적어도 2006년부터 시작되었다. 유명인으로서는 그 지배력이 오래 지속된 드문 사례다. 그녀가 대통령 후보로 카말라 해리스를 지지한 것은 즉시 입소문이 났지만 선거 결과에 미치는 장기적인 영향은 미미한 것으로 보인다.
특히 테일러 스위프트는 성 혁명의 새로운 전령사가 되었다. 최근 수년 동안 그녀의 노래는 성소수자 이데올로기를 점점 더 많이 지지하는 것 같다. 그녀의 콘서트는 마치 진보적인 정치적 대의와 문화 운동을 위한 모임처럼 느껴지며, 반짝이와 우정 팔찌로 장식된 분홍색 모자와 팻말이 가득하다.
스위프트는 10대 짝사랑 노래로 음악계에 등장했지만, 이후 그녀의 음악은 남성, 전통적 결혼, 심지어 기독교적 양육에 대해 훨씬 더 냉소적인(여전히 화려하고 시적이지만) 방향으로 바뀌었다. “물론 저는 낙태를 찬성합니다.” 그녀는 여성으로서 낙태를 지지하는 것이 당연한 일인 것처럼 무심하게 말했다. 그녀의 노래 중 하나는 결혼을 “1950년대 [물건]”으로, 크리스천 여성을 “사라와 한나”로 부르며 교회에서 원하는 것을 인생에서 선택하는 사람처럼 묘사한다. 또 다른 노래는 남자친구를 속이는 것이 도덕적으로 옳다고 주장한다. 그녀의 가사는 좋은 삶이란 종교와 전통적 제도의 낡은 이상에 얽매이지 않고 속 편하고 즐거운 것이라고 묘사한다.
마치 나니아의 한 구절을 빌리자면, 성 혁명에 대한 그녀의 지식은 여기까지가 다인 것 같다. 결국, 그 나쁜 사상이 남긴 거라곤, 여성에 대한 공헌한 약속, 버려진 아이들, 여성들의 공간과 정체성에 대범하게 침범하는 남성들이다. “성관계를 더 많이 더 잘하게 될 것”과 해방, 자율성을 약속했던 이 운동은 오히려 여성에게는 더 적고 더 나쁜 성적 경험을 제공했고 성관계에서 기대하는 것이나 그 결과에서 해방된 남성들로부터 더 큰 억압을 받게 했다.
스위프트만 대중 음악을 통해 '여성 해방'이라는 잘못된 이름을 내세웠던 것은 분명히 아니지만, 그녀의 음악은 다른 가수들보다 훨씬 더 사람들의 입맛에 맞고 대중적이다. 그래서 그녀는 성 혁명의 가치를 추진하고 집단적으로 사람들에게 여성이란 무엇을 의미하는지 이해시키는 데 훨씬 더 효과적이다.
하지만 스위프트의 비전은 주로 반응적인 측면이 강하다. 그녀의 노래 중 상당수는 여성이 무엇을 의미하는가에 대한 불평이다. 인류와 여성에 대한 성경의 비전은 이보다 훨씬 더 크고 훌륭하다. 결혼에 대한 비전은 성장의 비전으로 남성과 여성에게 인내, 친절, 이타심을 갖도록 권면한다. 사랑에 대한 비전은 교회를 향한 그리스도의 사랑으로, 억압적이거나 어리석거나 감상적이지 않은 사랑이다.
특히 이 비전은 여성에게 더 많은 것을 요구한다. 또한 남성과 문화에 대해서도, 여성들에게 보다 나은 더 많은 것을 하도록 요구한다. 이 비전은 진실하고 선한 것으로, 교회가 처음부터 여성을 위해 해온 일이기 때문에 우리가 알고 있는 것이다.
시인들이 진정 여성을 위한 동일한 결과를 염두에 둔다면, 실현되지 않는 사상에는 의문을 제기하고, 항상 실현되었던 사상을 다시 검토할 것이다.
콜슨 센터의 파트너로서 이 기사를 제작하는 데 도움을 준 버지니아주 스프링필드의 조나단에게 특별히 감사의 인사를 전하고 싶다.
Comments