<The 21> 10년 전 리비아 해변에서 순교한 사람들의 이야기
(2025/02/14) - 존 스톤스트리트
1. 영어 오디오 및 원문 스크립트
2. 한국어 오디오 번역 스크립트
(1) 한국어 오디오 : https://youtu.be/aJYEO7b6nSE
(2) 번역 스크립트 :
“2015년, ISIS는 리비아 해변에서 21명의 기독교인 이주 노동자를 살해했습니다. 이 영화는 그들을 사랑했던 사람들과 그들을 증오했던 사람들이 들려주는 죽은 사람들에 관한 이야기입니다.” 이는 새로운 단편 애니메이션 영화 <The 21>의 오프닝 라인이다. 지난 주말은 ISIS가 줄을 서서 오렌지색 점프수트를 입은 남성들이 참수당하는 잔인한 장면을 공개했던 집단 순교 사건 10주기였다.
콥트 정교회의 역사는 기독교 신앙을 이집트에 처음으로 전파한 사도이자 복음서의 저자인 마가에게로 거슬러 올라간다. 전통에 따르면, 마가는 서기 68년 부활절, 알렉산드리아에서 체포되어 사형당했다. 그는 콥트 교회의 교부이자 10년 전 21명이 추가되었던 수백만 명의 콥트 순교자 중 최초의 순교자로 간주된다.
사실, 21명 중 20명은 이집트 콥트 정교회 기독교인이었다. 21번째 사람은 가나 출신의 기독교인으로, 이집트에서 벌어진 다른 급습 작전 중에 ISIS에게 잡혔다. 석방될 기회가 주어졌을 때 그는 다른 “20명”의 하나님이 자신의 하나님이라고 말하면서 석방되는 것을 거부했다. 사실, 21명 전체가 석방될 기회가 여러 번 있었다. 그들보다 먼저 수백만 명의 순교자들이 그랬듯이, 그들도 그리스도를 부인하기만 하면 목숨을 부지할 수 있었다. 몇 주 동안 그들은 구타를 당하고, 잠을 자지 못했으며, 지칠 때까지 일했다.
결국 그들은 한 명씩 순교했다. ISIS는 21명 중 적어도 일부가 다른 사람들에게 무슨 일이 일어났는지 보고 나서 신앙을 부인하기를 바랐다. 그러나 아무도 그러지 않았다. 영화에서 말하듯이, “그들은 모두 예수님의 이름을 부르면서 죽었다.”
<The 21>은 마크 로저스가 설립하고 영화 제작자이자 변호사(이자 콜슨 펠로우)인 맨디 하트가 이끄는 'More Productions'의 프로젝트 영화이다. 이 13분짜리 애니메이션 단편은 콥트 아이콘 스타일로 제작되었다. 그 이미지는 강렬하고 아름답고 마음을 사로잡는다. 24개국에서 온 70명 이상의 예술가들이 그리스도를 거부하는 대신 죽음을 택한 이들에 대한 아름다운 찬사를 만들기 위해 노력했다.
“죽을 가치가 있는 것은 무엇인가?"라는 제목의 글에서 로저스는 이 프로젝트에 영감을 준 것에 대해 설명했다.
"애니메이션을 사용하자는 아이디어는 순교자 키롤로스 쇼크리 파우지의 사진과 제 사무실에 있는 이집트 수도원의 유명한 성화에서 비롯되었습니다. 그 성화는 그리스도 판토크라토르라고 불립니다."
콥트(이집트) 교회는 스스로 “순교자들의 교회”라고 여기며, 1세기에 설립된 이래 박해를 받아 왔다. 콥트교도들은 죽임을 당할 경우를 대비하여 손목에 십자가 문신을 새긴다. 그들은 특히 시골 지역에서 극단주의자들의 공격에 취약한 경우가 많다. 콥트교도들은 만화 같은 미적 감각을 지닌 독특한 형태의 아이콘 등 풍부하고 오랜 문화를 가지고 있다. 전통적인 다큐멘터리나 (더 어려운) 각본이 있는 영화를 제작하는 대신, 우리는 아이콘에서 영감을 받은 애니메이션을 통해 사람의 눈으로는 볼 수 없는 것을 볼 수 있게 하자고 결정했다.
2019년, 콜슨 센터는 마마 매기에게 윌리엄 윌버포스 상을 수여했다. 이 위대한 그리스도의 종은 이집트 거리의 아이들을 먹이고 교육하고 돌보는 일에 평생을 바쳤다. 21명의 순교자들은 리비아 해변에서 마마 매기가 세운 학교에서 교육을 받았다. 그들이 죽기까지 충실했던 신앙의 증거는 사형 집행 장면을 촬영한 박해자들의 악한 의도 덕분에 전 세계에 알려졌을 뿐만 아니라, 이 애니메이션 단편 영화 덕분에 다시 한 번 알려지게 되었다. 실제로 그들의 이야기는 '영화 예술 과학 아카데미'에 소개되었고, 이 영화는 오스카상 후보에 올랐다.
이번 주말, 해변에서 처형된 10주기를 추모하면서 <The 21>은 유튜브에서 무료로 시청할 수 있다. 영화와 이 놀라운 이야기에 대한 자세한 내용은 The21Film.com 에서 확인할 수 있다. 그리고 이 영화에 대해 널리 알려 주기 바란다.
ISIS가 악을 위해 계획했던 일을 하나님은 오히려 수백만 명의 사람들에게 그분의 아들의 이름을 선포하는 데 사용하고 계신다.
留言