SNS에 올라온 전도서
- Sang Lee
- Aug 31, 2025
- 2 min read
SNS에 올라온 전도서
2025/6/18 - 존 스톤스트리트/티머시 D. 패짓
1. 영어 오디오 및 원문 스크립트
2. 한국어 오디오 및 번역 스크립트
(1) 한국어 오디오 : https://youtu.be/teYZ2sKQ1dw
(2) 번역 스크립트 :
며칠 전, 스스로를 피트니스 애호가라 밝힌 한 인물이 오늘날의 삶을 다음과 같이 묘사하였다.
"사무실 책상 앞에서 9시부터 6시까지 일한다.
무언가 느끼기 위해 웨이트 트레이닝을 한다.
외모가 충분히 아름다운 사람과 결혼한다.
교외로 이사한다.
개를 한 마리 입양한다.
아이 둘을 낳는다.
주말마다 SUV를 타고 코스트코에 간다.
절대 다 갚지 못할 집을 산다.
그리고 그것을 ‘행복’이라 부른다.
이것이 꿈인가? 아니면 우리에게 ‘팔린 삶’인가?"
이에 대한 반응은 다양했다. 많은 이들은 객관적으로 보아 세계, 특히 서구 사회는 그 어느 때보다 나아졌다고 응답했다. 한 과학자는 이렇게 설명하였다. 과거에는 평균 수명이 35세였고, 아이들의 절반이 유년기에 사망하였으며, 사소한 감염도 죽음에 이르렀고, 기아는 흔한 일이었다고 한다.
동료인 셰인 모리스의 말처럼, 오래된 공동묘지를 찾아가 보면 태어난 해와 사망한 해가 같은 무덤이 줄지어 있는 것을 쉽게 볼 수 있다. 유산은 여전히 비극적으로 흔하지만, 유아 사망은 갈수록 드물어지고 있다. 불과 한 세기 전만 하더라도 거의 모든 이들이 유년기에 형제자매 중 한 명 이상을 잃는 경험을 했다. 오늘날 우리의 주요 건강 문제는 기아가 아니라 비만이다. 현대 의학, 치의학, 기술, 실내 배관 등은 과거 세대의 생명을 앗아갔던 질병, 재난, 사고로부터 우리를 보호하고 예방해준다.
그럼에도 불구하고, 위의 X 게시물에서 드러난 것과 같은 또 다른 종류의 허무와 절망이 여전히 많은 이들의 공감을 산다. 사실 이는 약 3,000년 전, 부와 권력을 지녔던 한 사람이 쓴 시와도 닮아 있다. 그는 "모든 것을 가졌지만 그것이 전부가 아님"을 깨달았다. 그의 말은 종종 인용되며, 특히 버즈(The Byrds)의 노래 "Turn, Turn, Turn"이나 데이브 매튜스 밴드(Dave Matthews Band)의 "Tripping Billies"에서 두드러지게 나타난다.
'전도서'는 성경에서 가장 우울한 책으로 손꼽힌다. 그 대부분은 인생의 허무함에 대한 명상이며, 결국 죽음으로 끝난다. 1장부터 이렇게 선언한다.
"전도자가 이르되,
헛되고 헛되며, 헛되고 헛되니 모든 것이 헛되도다.
해 아래서 수고하는 모든 수고가 사람에게 무엇이 유익한가?
… 내가 해 아래서 행하는 모든 일을 보았노라, 보라, 모두 헛되며 바람을 잡는 것이로다."
전도자는 지혜로운 삶도, 쾌락을 좇는 삶도, 부유한 삶도 살아보았으나 그 어떤 것도 만족을 주지 못했다. 결국 모든 사람은 죽는다. 모든 것이 무의미해 보인다. 우리가 삶의 중심에 두려 하는 모든 것은 결국 먼지가 된다. 몇 세대가 지나면 아무도 우리의 이름조차 기억하지 못할 것이다.
이처럼 절망적인 언어를 사용하지만, 전도자는 하나님에 대한 믿음을 잃은 것이 아니라, 하나님 없는 삶이 얼마나 무의미한지를 말하고 있다. 그가 언급한 것들—돈, 쾌락, 지혜—그 자체가 악한 것은 아니다. 오히려 하나님께서 우리에게 주신 복이며 기쁨을 위한 선물이다. 그러나 그것들은 우리가 갈망하는 평화, 의미, 만족을 줄 수 없다.
이보다 훨씬 후대에 아우구스티누스는 그의 『고백록』에서 그 이유를 다음과 같이 설명하였다. “주님, 주께서는 우리를 주를 위하여 지으셨기에, 우리의 마음은 주 안에서 안식을 얻기까지 쉼이 없습니다.” 세상이 부서지고 만족을 줄 수 없다고 불평하는 이들은, 하나님의 선물이 아니라 선물의 주인이신 하나님을 바라보아야 한다는 사실을 놓치고 있다. 그것들은 인간의 마음을 채울 수 없다. 왜냐하면 그 빈자리는 ‘하나님의 자리’이기 때문이다. 우리는 더 큰 것을 위해 창조되었으며, 우리는 하나님을 위해 지음 받았다.
Comments