모든 성인의 날(만성절)을 기념하며
- Sang Lee
- Feb 2
- 2 min read
모든 성인의 날(만성절)을 기념하며
2025/10/31 - 존 스톤스트리트/척 콜슨
1. 영어 오디오 및 원문 스크립트
2. 한국어 오디오 및 번역 스크립트
(1) 한국어 오디오 : https://youtu.be/iW8Z8JiZ9pA
(2) 번역 스크립트 :
매년 가을이 되면 계절의 의례처럼 낙엽이 물들고, 공기가 차가워지며, 그리스도인들은 할로윈을 기념해야 하는지에 대해 논쟁을 벌인다. 나는 어두운 분위기의 의상들(특히 어른들이 입는 의상들)의 팬은 아니지만, 대부분의 사람들이 알지 못하는 이 날의 역사가 있다. 사실, 그보다 더 놀라운 역사는 바로 내일인 ‘만성절(All Saints’ Day)’에 있다.
2007년에 척 콜슨은 브레이크포인트(Breakpoint) 방송에서 이 역사를 “증인들을 기리는 것(Honoring the Witnesses)”이라는 제목으로 설명한 바 있다. 다음은 척 콜슨의 말이다.
"다시 할로윈이 다가왔다. 솔직히 말하면, 나는 매년 브레이크포인트에서 할로윈에 대해 이야기하는 것이 썩 내키지 않는다. 좋게 말해도, 할로윈은 낯선 사람들에게 사탕을 달라고 요구하는 핑계가 되었을 뿐이다. 나쁘게 말하자면, 그것은 우리 조상들이 현명하게 외면했던 무의미한 이교주의를 기념하는 날이 되었다. 그래서 올해는 할로윈이 상기시키는, 자주 간과되는 또 다른 절기에 여러분의 관심을 돌리고 싶다. 혹시 모르고 있었다면, ‘Halloween’이라는 이름은 ‘All Hallows’ Eve (모든 성인(聖人)들의 전야)’의 줄임말이며, 즉 ‘만성절’ 전날 밤을 의미한다. 수세기 동안 교회는 만성절에 우리보다 앞서간 그리스도인들의 삶을 기념해 왔다. 그리고 그것은 마땅한 일이다. 우리는 히브리서 저자가 말한 ‘구름같이 허다한 증인들’이라 불리는 이들로부터 많은 것을 배울 수 있다.
교회의 승리한 성도들을 기억하는 전통은 초대 기독교 순교자들의 시대까지 거슬러 올라간다. 마르쿠스 아우렐리우스 베루스 황제의 병사들이 사랑받던 교회 지도자 폴리캅을 체포하러 왔을 때, 그는 그들을 친절히 맞이했다. 3세기 역사가 유세비우스에 따르면, 폴리캅은 “곧바로 그들을 위해 식탁을 차려 주고, 원하는 만큼 먹으라고 권하며, 자신에게 한 시간만 기도할 시간을 달라”고 요청했다. 이후 폴리캅은 경기장 한가운데 서서 비난받고, 야유하는 군중에 둘러싸였다. 총독은 그에게 신앙을 부인하라고 압박했다. 그러나 사도 요한의 제자였던 이 사람은 이렇게 말했다. “나는 86년 동안 그리스도의 종으로 살아왔으나, 그분은 나에게 결코 잘못하신 적이 없다. 그런 주님을 내가 어떻게 모독할 수 있겠는가?” 사람들이 그를 불태워 죽이려 할 때, 폴리캅은 믿음과 찬양의 기도를 드렸다.
폴리캅의 순교 이후, 그리스도인들은 해마다 그의 무덤 곁에 모여 성찬을 나누었다. 그들은 그의 용기 있는 증언을 기억하며 그의 본보기로부터 힘을 얻었다. 세월이 흐르면서, 그날은 폴리캅 한 사람을 기억하는 날에서 모든 순교자를 기리는 날로 변했다. 7세기에 이르러, 교회는 하나님의 모든 성도—믿음의 영웅들—을 기념하는 절기를 제정했다. 내가 가장 좋아하는 믿음의 영웅 중 한 사람은 4세기에 살았던 여인 모니카이다. 그녀는 폴리캅처럼 불길이나 군중의 야유 앞에 서지는 않았지만, 다른 형태의 시험을 견뎌야 했다. 그것은 자신의 방탕한 아들 어거스틴이 하나님께 돌아오기를 간절히 바라는 어머니의 고통이었다. 그녀는 그리스도인 어머니로서 아들의 방탕한 삶 때문에 눈물을 흘렸다. 훗날 어거스틴이 회심하고, 기독교 역사와 서구 문명에서 가장 위대한 신학자 중 한 사람이 되었을 때, 그는 이렇게 기도문을 썼다. “나의 어머니, 주의 충실한 종은 나의 영적 죽음을 위해 다른 이들이 육체의 죽음을 위해 흘리는 눈물보다 더 많은 눈물을 주께 흘렸습니다. 주께서는 그 눈물을 들으셨습니다.”
이렇게 감동적인 이야기는 계속 할 수 있다. 순교자 유스티누스, 마르틴 루터, 에이미 카마이클의 이야기까지 말이다. 그러나 이번 만성절에 여러분에게 권하고 싶은 것이 있다. 교회에서 앞서간 위대한 성도들을 기억하는 일을 주도하라. 자녀들에게 할로윈의 기독교적 기원을 다시 알려주라. 함께 자료를 찾아보고, 신앙의 영웅들의 삶을 이야기하라. 물론 아이들이 배트맨으로 분장하고 이웃들에게 사탕을 받으러 다니는 것도 괜찮다. 하지만 현대 할로윈의 떠들썩한 행사가 끝나면, 자녀들에게 진짜 영웅들을 본받도록 격려하라. 그것은 그들이 입는 옷이 아니라, 그들이 살아가는 방식에서 본받아야 할 것이다."
이것이 2007년 10월 31일, 척 콜슨이 모든 성인의 날의 풍성한 역사를 설명한 내용이었다.
이미지 출처:
Fra Angelico, The Forerunners of Christ with Saints and Martyrs: Inner Right Predella Panel (약 1423–1424년)
런던 내셔널 갤러리 소장, 소장번호 NG663.3.
CC BY-NC-ND 4.0 International 라이선스.(https://www.nationalgallery.org.uk/paintings/fra-angelico-the-forerunners-of-christ-with-saints-and-martyrs)
Comments