올 추수감사절에 우리에게 필요한 것

올 추수감사절에 우리에게 필요한 것

(2025/11/27)

존 스톤스트리트/故 척 콜슨

1. 영어 오디오 및 원문 스크립트

https://breakpoint.org/what-we-need-this-thanksgiving-2/

2. 한국어 오디오 및 번역 스크립트

(1) 한국어 오디오 : https://youtu.be/cW5J2Lnfwts

(2) 번역 스크립트 :

G. K. 체스터턴은 한때 감사가 “인간의 모든 의무 가운데 가장 위대한 것이며, 가장 어려운 것”이라고 말했다. 감사가 인간의 가장 위대한 의무인 이유는, 바울이 고린도 교회에 쓴 것처럼 “우리가 받은 것 가운데 우리에게 주어지지 않은 것이 무엇이 있겠는가?”라는 진리가 있기 때문이다. 그러나 올해처럼 여러모로 더 나아질 수 있었음을 절감하는 시기에는 감사하는 일이 특히 어렵다.

척 콜슨은 2011년의 브레이크포인트 논평에서 이 점을 언급했다. 인생이 좋을 때에는 감사하기가 쉽다고 그는 말했다. 그러나 인생이 어려울 때 감사의 마음을 표현하는 것은 세상에 대한 낯설지만 깊은 증언이 될 수 있다.

"몇 년 전, 대학의 심리학자들이 감사와 감사 표현에 관한 연구를 진행했다. 그들은 참가자들을 세 그룹으로 나누었다. 첫 번째 그룹 사람들은 감사 일기 쓰기와 같은 일상적인 연습을 했다. 이들은 대조군보다 더 높은 수준의 민첩함, 결단력, 낙관주의, 에너지, 더 적은 우울감과 스트레스를 보고했다. 당연히, 그들은 하루 동안 일어난 모든 나쁜 일을 기록하도록 지시받은 사람들보다 훨씬 더 행복했다.

심리학자 중 한 명은, 감사의 실천이 대부분의 종교에서 핵심 요소이긴 하지만 그 유익은 신앙이 있든 없든 모든 사람에게 확장된다고 결론지었다. 그는 누구든지 자신의 축복을 세어 보기만 해도 웰빙의 감각을 높일 수 있다고 제안했다.

그러나 필자의 동료 엘렌 본은 『급진적 감사(Radical Gratitude)』라는 저서에서, 아무도 감사가 덕목이라는 데는 이견이 없지만, 엘렌이 말하듯이 단순히 축복을 세고 ‘누군가에게, 혹은 무엇인가에게’ 막연히 감사하는 근거 없는 낙관주의적 태도를 마음속에 억지로 불러오는 것만으로는 충분하지 않다고 지적한다.

암이 찾아올 때—나에게는 암과 싸운 두 자녀가 있다—혹은 사랑하는 사람이 죽을 때, 우리가 깨어진 현실과 진짜 고통 한가운데 있을 때 우리는 어떻게 해야 하는가? 엘렌은 이것이 바로 감사가 ‘급진적’이 되는 지점이라고 말한다.

그리스도를 따르는 사람의 삶에서는 두 가지 종류의 감사가 존재하며, 둘은 종종 함께 뒤섞이지만 실상은 다르다. 하나는 이차적 감사이고, 다른 하나는 일차적 감사이다.

이차적 감사는 받은 축복에 대한 감사이다. 생명, 건강, 집, 가족, 자유, 여름날의 차가운 레모네이드—모든 좋은 선물들에 대해 적극적으로 감사하는 마음가짐이다.

위대한 설교자이자 미국의 신학자인 조나단 에드워즈는 이러한 감사가 “자연적 감사”라고 불렀다. 좋은 것이지만, 이런 감사는 일이 잘못될 때에는 자연스럽게 생기지 않는다. 아니면 아예 생기지 않는다. 그것은 어려운 시기에는 우리를 떠받칠 수 없다. 또한 그것만으로는 하나님을 참되게 기쁘시게 하지 못한다. 예수님의 말씀을 바꾸어 말하자면, 일이 잘될 때 감사하는 것은 이방인들도 할 수 있는 일이다.

에드워즈가 말하는 더 깊고 근본적인 감사는 “은혜에서 비롯된 감사”이다. 이것은 받은 선물 때문이 아니라 하나님이 어떤 분이신지, 곧 그분의 성품—그분의 선하심, 사랑, 능력, 탁월하심—때문에 드리는 감사이다. 이것은 성령께서 한 사람의 삶 속에서 역사하고 계시다는 실질적 증거이다.

하나님이 누구이신지에 대한 이 은혜에서 비롯된 감사는 우리가 그리스도 안에서 누구인가라는 핵심에 닿아 있다. 이 감사는 조건적이 아니라 관계적이다. 우리의 세상이 산산이 부서질지라도, 우리는 그분 안에서 안전하다. 우리의 기쁨의 근원, 곧 우리를 지으시고 구원하신 하나님의 사랑은 어떤 권세로도 끊을 수 없다(로마서 8:28–39). 이러한 급진적 감사로 충만한 사람들은 멈출 수 없고, 억누를 수 없으며, C. S. 루이스가 “선한 전염력이라고 불렀던—하나님의 사랑이라는 초자연적이고 신선한 생명력—으로 넘쳐흐르며, 다른 이들을 그분께로 이끈다.

그리고 이것은 우리가 어떤 말을 하느냐보다 훨씬 더 강력한 증거가 되어, 우리의 이웃에게 하나님의 능력이 실제적이며, 그분의 임재가 깨어짐과 축복이 공존하는 이 세상에서도 여전히 매우 중요하다는 사실을 드러낸다."

콜슨 센터의 모든 이들이 감사의 마음을 담아, 모두 행복한 추수감사절을 보내기 바란다.

#기독교역사 #추수감사절 #신학