영국의 황무지에서 울려 퍼진 목소리

영국의 황무지에서 울려 퍼진 목소리

2025/8/11 - 존 스톤스트리트/티머시 D. 패짓

1. 영어 오디오 및 원문 스크립트

https://breakpoint.org/a-voice-in-the-english-wilderness/

2. 한국어 오디오 및 번역 스크립트

(1) 한국어 오디오 : https://youtu.be/4yNN92c85pw

(2) 번역 스크립트 :

2025년 7월 18일, 영국 보수당 소속 국회의원 대니 크뢰거(Danny Krueger)는 영국 의회에서 아름답고도 열정적인 연설을 했다. 그는 영국의 지도자들에게 자신들이 어디서 왔는지를 기억하라고 촉구했으며, 그렇지 않을 경우 앞으로 어떤 일이 닥칠지를 경고했다. 그는 영국의 영광은 기독교의 풍요 속에 뿌리를 두고 있으며, 그 유산을 버린 것이 바로 오늘날 국가가 어려움을 겪는 이유라고 주장했다.

크뢰거가 주로 빈 의사당에서 발언했다는 것은 매우 상징적이다. 비록 연설은 이후 온라인에서 화제가 되었으나, 다른 하원의원들은 거의 참석하지 않았다. 곧 닥칠 위험을 경고하는 충실한 목소리가 널리 무시되는 오늘날 문화적 현실을 이보다 더 잘 드러낼 비유를 상상하기 어려울 정도다.

크뢰거의 연설(https://x.com/danny__kruger/status/1945963482920169677)은 처음부터 끝까지 들어볼 가치가 있다. 그는 잉글랜드가 게르만 이교 부족들로부터 처음 등장했던 1,000년 전으로 거슬러 올라가는 영국 기독교의 오랜 역사를 소개한 후, 잉글랜드 성공회와 국가 사이의 독특한 유대를 언급했다. 실제로 그가 발언한 바로 그 장소는 한때 예배당이었으며, 영국 정부는 교회를 이끄는 데 있어 역할을 맡고 있다.

사람들은 국교 제도에 대해 의견이 갈리지만, 그럴 만한 이유가 있다. 그러나 종교를 잃어버리는 것에 대한 크뢰거의 우려는 공유해야 한다. 기독교는 현대 세계를 만들었다. 역사가 톰 홀랜드(Tom Holland)가 지적했듯이, 정의, 사랑, 자비, 인권에 대한 우리의 개념은 우상 숭배자들에게서 나온 것이 아니다. 이러한 사상은 고대 히브리인들에게서 처음 나와 초기 교회로 전해졌으며, 기독교의 하나님의 진리에 대한 오랜 성찰의 결과물이다.

영국적 맥락에서, 이러한 진리들은 셰익스피어, 밀턴, 오스틴의 문학 작품에서부터 뉴턴과 패러데이의 과학에 이르기까지 세계에 놀라운 문화적 유산을 선사했다. 또한 이 비옥한 토양에서 노예를 해방시킨 윌버포스와, 전 세계를 폭정에서 구한 처칠이 나왔다. 이 모든 인물들의 사상은 기독교 진리에 의해 형성된 세계에서 자라났다.

그러나 바로 이러한 진리들이 현재 서구 전역, 특히 영국에서 위협받고 있다. 대신, 크뢰거가 지적했듯이, 이슬람이 영국의 많은 도시에서 뿌리를 내리고 있으며, 극좌 성향의 이념가들은 자신들이 혜택을 누리고 있는 세계를 세운 이상들에 반대하고 있다. 그러나 기독교를 제거하는 것이 세속적 유토피아를 가져오지 않을 것이라는 점은 점점 더 분명해지고 있다. 크뢰거의 말대로,

“기독교를 부인하는 것은 단지 우리 자신을 과거와 단절시키는 것에 그치지 않고, 우리가 현재 소중히 여기고 미래에도 필요로 하는 모든 것의 근원을 끊어버리는 것이다. 그 안에는 자유, 관용, 개인의 존엄, 인권이 포함된다.”

이제는 믿음의 부흥, 기독교 정치의 회복, 그리고 수세기 전 알프레드 왕이 잉글랜드의 관습법 기초로 삼았던 가르침 위에 이 나라를 다시 세우는 새로운 회복이 필요하다.

“이는 다음 지도자가 누구이든 교회가 감당해야 할 사명이며, 서구 민주주의의 원천이 된 이 옛 예배당과 그 구성원인 우리 모두가 감당해야 할 사명이며, 우리 온 나라가 감당해야 할 사명이다. 이는 인간 존엄에 대한 존중, 창조 세계에 대한 책임, 그리고 하나님께 드리는 예배 위에 세워진 번영하는 현대성으로 가는 길이다.”

여기서 크뢰거는 콜슨 센터와 포커스 온 더 패밀리(Focus on the Family)의 새로운 프로젝트 <떠오르는 진리(Truth Rising)>의 핵심을 지적하고 있다. 이 새로운 다큐멘터리는 우리가 지금 ‘문명사적 순간(civilizational moment)’ 에 있으며, 여기 매우 많은 것이 걸려 있음을 드러낸다. 오스 기네스(Os Guinness)와 필자가 공동 진행한 <떠오르는 진리 (Truth Rising)>는 이 시대에 대한 전문가들의 통찰과 용기의 이야기를 결합하여, 이 순간 진리에 헌신하는 사람들이 얼마나 놀라운 영향을 미칠 수 있는지를 가르친다. 세상이 진리를 재정의하는 가운데, <떠오르는 진리(Truth Rising)>는 하나님께 순종하며 명확성과 용기를 촉구한다.

성경은 해 아래 새것이 없다고 말한다. 과거에도 시절은 나빴으나, 다시 새롭게 될 수 있었다. 하나님께서 세상에 복을 주시는 데 사용하셨던 동일한 진리와 능력은 오늘날 하나님의 백성들에게도 여전히 주어져 있다.

더 많은 정보는 TruthRising.com/colson 에서 확인할 수 있다.

#기독교역사 #정치정부 #공중보건