지금이 서구의 전환점인가?
- Sang Lee
- Dec 14, 2025
- 3 min read
지금이 서구의 전환점인가?
2025/9/23 - 존 스톤스트리트
1. 영어 오디오 및 원문 스크립트
2. 한국어 오디오 및 번역 스크립트
(1) 한국어 오디오 : https://youtu.be/n-MuWbKC_aE
(2) 번역 스크립트 :
지난 주일 열린 찰리 커크를 위한 추모 예배는 아마도 인류 역사상 가장 큰 복음 전도 집회였을 것이다. 모든 연사가 복음의 핵심에 맞추어 말한 것은 아니었지만, 그렇게 한 이들은 분명하고 담대하게 선포했다. 현장에 참석한 수만 명과 온라인으로 지켜본 수백만 명은 크리스 톰린이 “모든 이름 위에 뛰어난 이름”을 찬양하는 것을 들었고, 롭 맥코이 목사가 그리스도를 영접하라는 초청을 전하는 것을 들었다. 그것은 단지 시작 30분 동안 일어난 일이었다. 예배가 끝날 때쯤에는 J.D. 밴스 부통령이 공개적으로 자신의 믿음을 고백했고, 마르코 루비오 국무장관은 2분도 되지 않아 기독교 메시지 전체를 아름답게 요약했다. 변증가이자 커크의 멘토였던 프랭크 투렉은 커크의 마지막 순간을 설명한 뒤 이렇게 단호히 말했다.
“찰리가 천국에 있는 것은 그가 예수님을 위해 자신의 생명을 바쳤기 때문이 아닙니다. 그는 천국에 있습니다. 왜냐하면 예수님이 찰리를 위해 자신의 생명을 바치셨기 때문입니다.”
무엇보다도 힘 있게 다가온 순간은, 자신의 남편을 죽인 사람을 두고 에리카 커크가 이렇게 말했을 때였다.
“십자가에서 우리의 구주께서 ‘아버지여 저들을 사하여 주옵소서 자기들이 하는 것을 알지 못함이니이다’라고 말씀하셨습니다. … 그 젊은이를 나는 용서합니다. 왜냐하면 그것이 그리스도께서 하신 일이었고, 그것이 찰리가 했을 일이기 때문입니다. 미움에 대한 대답은 미움이 아닙니다. 우리가 복음으로부터 아는 대답은 사랑이고, 항상 사랑입니다.”
만약 살인자가 커크의 영향력이 커지는 것을 막으려 한 것이라면, 그는 오히려 그것을 더 크게 확산시킨 셈이 되었다. 요셉이 형들에게 말했던 것이 이 상황에도 적용된다. “당신들은 나를 해하려 하였으나 하나님은 그것을 선으로 바꾸사 오늘과 같이 많은 백성의 생명을 구원하게 하시려 하셨나니”(창세기 50:20). 또 요한이 말한 대로다. “빛이 어둠에 비치되 어둠이 깨닫지 못하더라.”
추모 예배에서 수백 명이 예수 그리스도를 따르기로 결단했다고 밝혔다. 커크의 죽음 이후, 더 많은 사람들이 교회로 발걸음을 옮기고 있으며, 많은 이들은 처음으로 교회에 나아가고 있다. 널리 공유된 한 글에서는, 한 남성이 평생 정장을 가져본 적이 없다고 말하며, 찰리에게서 영감을 받아 더 나은 남편, 더 나은 아버지가 되기로 결심하고 교회로 돌아가게 되었다고 했다. 그의 아내가 사 준 새 정장을 자랑스럽게 입고 그는 이렇게 말했다. “여러분, 저도 한번 해 보려고 합니다.”
우리가 척 콜슨이 마지막 연설 중에 쓰러지는 것을 지켜보았을 때, 그것은 일종의 소명으로 다가왔다. 당시 많은 이들이 이렇게 말했다. “척은 마지막까지 사역의 현장에서 쓰러졌다.” 이제 같은 말을 훨씬 더 큰 규모로 찰리 커크에 대해서도 하고 있다. 많은 사람들이 이 순간을 자신의 소명으로 받아들이고 있다. 교회와 지역 사회에 더 적극적으로 헌신하고, 믿음을 담대히 나누고, 진리를 위해 일어서고, 더 나은 남편과 아버지가 되라는 부르심 말이다.
모든 문화적 순간마다, 하나님은 자기 백성을 새롭게 하는 일의 도구로 부르신다. 이는 선을 증진시키고, 악에 거슬러 싸우며, 깨어진 것을 회복하려 애쓰고, 가장 필요하지만 결핍된 것을 제공하는 일을 포함한다. 이 순간에 그의 백성으로서 충실히 산다는 것은 살인의 악을 정죄하는 동시에 살인자를 용서하는 아름다움을 설명하는 것을 뜻한다. 큰 대가를 치르고서라도 진리를 말하면서, 속이는 자와 속은 자 모두가 하나님의 형상으로 지음 받았음을 인정하는 것이다. 그것은 죄인들이 회개로 돌아오게 하시는 하나님을 기뻐하는 것이다. 그것은 진리를 말할 용기와 동시에 그 진리를 배울 겸손을 갖는 것이다. 그것은 우리의 이웃을 사랑하는 것뿐 아니라, 체스터턴이 농담조로 말했듯 우리의 원수까지, 심지어 “그들이 같은 사람들이라 할지라도” 사랑하는 것이다.
어떤 순간이든 복음은 우리가 누구이며 어떤 존재가 되어야 하는지를 분명하게 보여 준다. 그리스도의 요구는 이런 순간들에는 특히 비합리적이고 극단적으로 들릴 수 있다. 그러나 바울은 분명히 말한다. “악에게 지지 말고 선으로 악을 이기라.”
“아무에게도 악을 악으로 갚지 말고 모든 사람 앞에서 선한 일을 도모하라. 할 수 있거든 너희로서는 모든 사람과 더불어 화목하라. 내 사랑하는 자들아 너희가 친히 원수를 갚지 말고 진노하심에 맡기라. 기록되었으되 ‘원수 갚는 것이 내게 있으니 내가 갚으리라’ 주께서 말씀하시니라. 네 원수가 주리거든 먹이고 목마르거든 마시우라.”
우리는 이 진리 안에서 안식한다. 이 세상은 하나님의 것이며, 우리는 몸과 영혼이 다 그리스도의 것이고, 그분은 우리를 사랑하시고 우리를 위해 자신을 내어 주셨다. 우리가 그의 원수였을 때조차 그리스도는 우리를 위해 죽으셨다. 이것이 우리에 대한 진리이다. 이것이 모든 것에 대한 진리이다.
만약 이것이 우리 문화의 “전환점”이라면, 어떤 이들이 말하듯 우리 모두가 바라야 할 바라면, 우리의 사역은 인류 역사에서의 진정한 전환점에 뿌리를 두어야 한다. 우리의 사역은 그리스도의 사역에 기초해야 한다. 우리는 용서받았기 때문에 용서한다. 그분이 먼저 우리를 사랑하셨기에 사랑한다. 우리는 진리와 의로움에 서 있는데, 그것은 전적으로 진리이시며 의로우신 그분께서 우리에게 자신을 드러내셨기 때문이다.
Comments