코리 텐 붐의 신실한 인생
- Sang Lee
- May 9
- 3 min read
코리 텐 붐의 신실한 인생
2026/1/13 - 존 스톤스트리트
1. 영어 오디오 및 원문 스크립트
2. 한국어 오디오 및 번역 스크립트
(1) 한국어 오디오 : https://youtu.be/pPnXQb5JWMY
(2) 번역 스크립트 :
2026년은 코리 텐 붐의 『주님은 나의 피난처(The Hiding Place)』가 출판된 지 55주년이 되는 해이다. 새해를 위한 또 하나의 결심이 필요한 사람이라면, 제2차 세계대전 동안 유대인들을 집에 숨겨 주었다는 이유로 게슈타포에게 체포된 네덜란드의 한 기독교 가정에 관한 이 전기적 기록을 읽거나 다시 읽는 것이 좋을 것이다. 코리와 그녀의 언니 베씨는 결국 북독일에 있는 라벤스브뤼크 수용소로 끌려갔는데, 그곳은 가장 참혹한 강제수용소 가운데 하나였다. 그곳에서 두 자매는 끔찍한 환경을 견뎌야 했지만 동시에 하나님의 기적적인 손길도 경험하였다. 페이지마다 두려움에 떨면서도 붙드는 믿음이 묘사되어 있으며, 하나님께서 모든 것을 자신의 영광을 위해 바꾸실 수 있다는 사실이 드러난다. 또한 자매들이 보여 준 깊은 감사의 헌신도 강조된다.
예를 들어, 코리와 베씨는 자신들이 배정된 28번 막사에 대해 즉시 어떤 사실을 알아차렸다. 그곳은 습기 차고 썩어 가는 방에 배관이 역류하고 여러 여성이 하나의 침대에 겹겹이 누워야 했을 뿐 아니라, 벼룩이 도처에 들끓고 있었다. 한계에 이른 코리는 언니에게 말했다.
“베씨, 우리가 어떻게 이런 곳에서 살 수 있지!”
베씨는 여러 차례 기적적으로 경비병들의 눈을 피해 살아남은 성경을 코리에게 집어 들게 하고 데살로니가전서 5장을 읽게 했다.
“‘모든 상황에서 감사하라. 이것이 그리스도 예수 안에서 너희를 향하신 하나님의 뜻이다—’” 코리가 소리 내어 읽었다.
“바로 그거야, 코리! 이것이 그분의 대답이야… 이 막사의 모든 것에 대해 지금 당장 하나님께 감사하기 시작할 수 있어!”
베씨는 분개한 코리를 설득하여 이 방에 배정된 것, 손에 들고 있는 성경, 심지어 “꽉 차고 빽빽하게 들어찬 숨 막히는 사람들”에 대해서도 하나님께 감사하게 했다. 그것은 더 많은 여성이 가장 어두운 시간에 하나님의 말씀을 들을 수 있다는 뜻이었기 때문이다.
“감사합니다,” 베씨는 평온하게 계속 말했다. “벼룩들에 대해서도…”
“벼룩이라니! 이것은 너무 지나쳤다. ‘베씨, 하나님이라 해도 내가 벼룩에 감사하게 만들 수는 없어.’”
“‘모든 상황에서 감사하라’고 되어 있어.” 베씨가 인용했다. “‘기분 좋은 상황에서’라고 하지 않았다. 벼룩도 하나님께서 우리를 두신 이 장소의 일부야.”
그래서 우리는 기둥과 침대 사이에 서서 벼룩들에 대해서도 감사를 드렸다.
시간이 지나면서 경비병들은 점점 더 가혹해졌고 노동은 더욱 비인간적이 되었다. 그러나 경비병들은 밤이 되면 28번 막사 안으로는 절대로 들어오지 않았다. 그들이 우리를 내버려 두었기 때문에, 코리와 베씨는 밀반입된 성경을 꺼내어 여성들에게 읽어 주고 복음을 전할 수 있었다. 자매들은 나중에 왜 경비병들이 이 여성들을 막사 안에서 내버려 두었는지를 알게 되었다. 그들은 벼룩을 두려워했던 것이다.
감사하라는 하나님의 명령은 임의적인 것이 아니다. 감사는 사물을 바꾼다. 미국 뇌 재단(American Brain Foundation)은 이를 이렇게 표현했다.
"우리가 감사함을 느낄 때, 신경전달물질이 전전두엽 피질, 전측 대상피질, 복측 선조체, 그리고 섬엽에서 활동을 촉발한다.
이 뇌 영역들은 고차원적 사고, 의사결정, 정서 인식, 동기 부여와 같은 인지 기능에 관여한다."
감사는 도파민과 세로토닌을 분비하게 하여 뇌를 효과적으로 새로 정비한다. 연구들은 이것이 심혈관 건강과 알츠하이머 환자에게 긍정적인 결과를 가져올 수 있음을 발견했다. 감사는 관계를 형성하고 유지하는 능력을 높이며, 그 밖에도 많은 신체적·사회적 유익을 가져온다."
『주님은 나의 피난처』에 나오는 또 하나의 깊이 있는 이야기는 매주 금요일마다 자매들이 당해야 했던 알몸 수색과 관련되어 있다. 코리는 차가운 복도에서 막사에 있던 여성들과 함께 줄을 서 있었던 일을 묘사하는데, 모두가 뼛속까지 추위에 떨며 벌거벗은 채로 줄을 서야 하는 현실을 탄식하고 있었다.
“그러나 바로 그날 아침들 가운데 하나에서… 그 복도에서, 성경의 또 다른 한 페이지가 나에게 생생하게 살아났다. 그분은 십자가에 달리셨다.”
나는 줄 앞에 서 있던 베씨 쪽으로 몸을 기울였다. 그녀의 어깨뼈가 푸른빛이 도는 피부 아래에서 날카롭고 앙상하게 튀어나와 있었다.
“베씨, 그분도 옷을 빼앗기셨잖아.”
앞쪽에서 작은 숨소리가 들렸다.
“아, 코리. 그런데 나는 그분께 그 일에 대해 한 번도 감사하지 않았어.”
“모든 일에 감사하라.” 그것은 모든 일에 대해 하나님께 감사할 것이 있기 때문이다. 그리고 이것을 잊는다면, 곧 우리가 누구인지와 삶이 무엇에 관한 것인지를 잊게 된다.
이 Breakpoint 글은 헤일리 윌슨과 함께 작성했다.
Comments